スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

5集:Good Friends(和訳と感想)



メンバーの出会いと友情を描いた歌詞ということで、これは5集の中で1番に歌詞の内容を知りたいなぁと思っていた曲。


和訳をお借りしました。ありがとうございます。



***


어느새 우린(Good Friends)

"いつの間にか僕たちは"


緊張した 初めて会った日 僕は何も話せなかった

こうして僕たちはたくさんの日を一緒に過ごしたね その時は本当に分からなかった いつの間にか僕たちは


若かったよね 見栄も張ったし こうして僕たちお互いを知っていったね その時は本当に分からなかった いつの間にか僕たちは


☆ 分かち合った事がたくさんあるじゃない Oh- Oh- 流した汗 涙 秘密 憎かった時間まで僕は愛せるよ



いつの間にか僕たちは



離れられない 会いたいなぁ 懐かしいなぁ I Love My Friends

忘れられないんだ 僕を抱きしめて 僕を忘れないで 変わらないでね



顔も赤らめたよね みんな諦めるところだったよね だけど僕たち手を離さなかった その時は本当にありがとう

いつの間にか僕たちは いつの間にか僕たちは



☆Repeat




いつの日か僕らはさよならをするだろう Oh- Oh- 会えなくなる事もあるだろう その時は僕らの思い出が力になるかな もう一度会える時まで いつの日か僕ら



いつの間にか僕たちは


離れられない 会いたいなぁ 懐かしいなぁ I Love My Friends

忘れられないんだ 僕を抱きしめて 僕を忘れないで 君を愛してる


(Cr:15SuperJELF)


***


歌詞だけ読んだら、ちょっと甘くて切ない感じのミディアムバラードでもいいかなぁって感じなのに、実際はホーンセクションが煌びやかで楽しい感じで、

♪離れられない 会いたいなぁ 懐かしいなぁ I Love My Friends
 忘れられないんだ 僕を抱きしめて 僕を忘れないで 変わらないでね

の歌い方なんて、思わずクスっとしちゃう。

でも、この明るさが逆に切なかったりするんだよね。

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://kaeryu.blog43.fc2.com/tb.php/1656-3a3b1d03

Comment

Post Your Comment

コメント登録フォーム
公開設定

Utility

かえるオススメ☆













アール・ピー・エス
soulberry レディースファッション
BerryStyle
オシャレウォーカー
アジア雑貨の森FUNNY COMPANY
アジアンセレクト POKHARA
イーザッカマニアストアーズ
アンドイット (and it_)
NETSTAR
アンプバーチャルマーケット
ファション通販 timePlus
アウトレット「ショック」
ha-mi ha-mi
BUZZ-ex
アットプライスshop CUBE
Puri★Pura
アウトレットシューズ

Profile

かえる

Author:かえる
アクティブなインドア派☆
ジャンルにとらわれず、ピピピ!ときたことは限りなく追求中。
SUPER JUNIOR(みんな大好きだけど、特にギュ)が大好き。
B1A4も好き。俳優だとパク・シフさんが好き。
趣味は写真を撮ること。デザインとか考えること。
愛猫は白黒ハチワレの小柄な女の子(ハル)。


【猫と写真のブログ】
ハルヒビ。

【 MY SITE 】
更新停止中。
LongRoad / w-inds.prism /
GLAY PARK

twitter

Archives

Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

Search this site.

visitor

n-visitor

現在の閲覧者数:

meromero park


ブログを書かれていない状態でのお友達申請にはお応えしかねますので、ご了承下さいませ。

Weather report


-天気予報コム- -FC2-

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。